Paramount Comedy по-новому озвучил все сезоны «Друзей»

Новейшую версию перевода приняли решение запустить, так как в старой часто терялся смысл из-за очень «причесанного» языка перевода. Ключевое отличие касается сохранения множества шуток, которые в первой версии были опущены.

В новейшей версии главне герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 90-годов, при всем этом перевод текстов поменяется.

Показ «Друзей» начнется 11 апреля.

Русский канал Paramount Comedy переозвучил известный американский сериал «Друзья». За десять лет существования актерская и режиссерская команда собрала большое количество наград, в том числе шесть статуэток «Эмми», «Золотой глобус», десять премий People’s Choice Awards. В ситкоме снимались Кортни Кокс, Дженнифер Энистон, Мэттью Перри, Лиза Кудроу, Мэтт Леблан, Дэвид Швиммер.

Напоминаем, что Trendyvivo.com по вопросу канал Paramount Comedy заново озвучил все серии сериала «Друзья»: относительно недавно сериал «Друзья», который покорил сердца как российских созерцателей, так и наблюдателей во всем мире, был снова переведен на русский язык. Кроме этого, 1 апреля стартует проект в котором кроме уникальной озвучки, герои заговорят голосами звёзд русского шоу-бизнеса, блогеров а еще уполномченных студии «Кураж-Бамбей».